Trudruá Dorrico encerra residência literária na Casa da Cidadania da Língua com reflexão sobre descolonização e cidadania indígena

A escritora, poeta e pesquisadora Trudruá Dorrico, do povo Makuxi, encerra a sua residência artística na Casa da Cidadania da Língua, em Coimbra, com uma programação que reflete sobre o papel da literatura na reconstrução da cidadania indígena e na descolonização do pensamento.

No dia 14 de outubro, às 17h, no Pátio da Inquisição, Dorrico apresenta o ensaio “Descolonização do património físico e intelectual”, escrito durante sua estadia em Portugal, seguido do poema autoral “Makuusi morî penaronkon maimu” — cuja tradução é “A língua macuxi é dos antigos”. A leitura faz parte da série Cena Lusófona, que valoriza a diversidade de vozes e expressões da língua portuguesa.

A programação se estende ao mês seguinte, com o lançamento do vídeo-poema no dia 15 de novembro, em formato online, ampliando o alcance da obra e do diálogo entre as culturas indígenas e lusófonas.

Trudruá Dorrico é doutora em Letras pela PUCRS e autora de obras de destaque, como “Eu sou macuxi e outras histórias” (CaoS a Letra, 2019) e “Originárias: uma antologia feminina de literatura indígena” (Companhia das Letras, 2023). Em 2024, venceu o Prêmio Jabuti na categoria Literatura Infantojuvenil e foi curadora convidada da XV Bienal Internacional do Livro do Ceará.

A residência integra o programa da Associação Portugal Brasil 200 Anos em parceria com a Câmara Municipal de Coimbra, com apoio da Cena Lusófona e dos Hotéis Vila Galé, reforçando a missão da Casa da Cidadania da Língua de promover encontros que repensem o futuro da língua portuguesa a partir de múltiplas perspectivas e ancestralidades.

📍 Casa da Cidadania da Língua – Coimbra
🌐 portugalbrasil200anos.org

Flores & Cinzas

No coração ancestral de Coimbra, a Casa da Cidadania da Língua abre suas portas para a exposição internacional “Flores & Cinzas – Arar Arquivos, Brotar Livros e Aflorar Mundos”. A partir de hoje, 15 de fevereiro de 2025, às 17h30, este espaço torna-se um jardim onde memórias e imagens florescem em harmonia.



A mostra apresenta 25 fotolivros concebidos na quarta edição da Residência ACHO, acompanhados por objetos, fotografias e vídeos que narram histórias entrelaçadas pelo tempo e pela cultura. Este projeto já encantou públicos no Ateliê Casa Campinas, no Brasil, e no Museu Nogueira da Silva, em Braga, e agora encontra morada em Coimbra, onde raízes lusófonas se aprofundam.


Sob a curadoria de Ângela Berlinde (Portugal), Fabiana Bruno (Brasil) e Óscar Guarín Martínez (Colômbia), a Residência ACHO emerge como um programa internacional dedicado à produção editorial que transcende fronteiras. Artistas e pesquisadores mergulharam em vastos acervos fotográficos, como o ACHO-Imagens, com mais de 50 mil registros resgatados em Campinas, e as preciosidades do Museu Nogueira da Silva, em Braga.


No âmago de arquivos adormecidos, Aramos memórias, sementes ao vento. De páginas brotam mundos esquecidos, Em cada imagem, um novo alento.

Flores & Cinzas



Nesta exposição, cada página virada é um convite para arar os campos da memória, semear narrativas e colher mundos que desabrocham diante dos olhos atentos dos visitantes. A Casa da Cidadania da Língua convida todos a participarem desta celebração da imagem e da palavra, onde passado e presente se entrelaçam em um abraço poético.

Aurélia Filipe e José Manuel Diogo

Para José Manuel Diogo, diretor da Casa da Cidadania da Língua,  “A exposição ‘Flores & Cinzas’ representa um marco significativo para a Casa da Cidadania da Língua. Este projeto internacional simboliza a essência do nosso espaço: um lugar onde culturas se encontram, memórias são resgatadas e novas narrativas emergem. Estamos honrados em acolher esta mostra que celebra a riqueza e a diversidade da língua portuguesa através da arte e da fotografia.”

Ficha técnica



  • Exposição: “Flores & Cinzas – Arar Arquivos, Brotar Livros e Aflorar Mundos”
  • Abertura: 15 de fevereiro de 2025, às 17h30
  • Período: 15 de fevereiro a 20 de abril de 2025
  • Local: Casa da Cidadania da Língua, Rua João Jacintho 8, Coimbra, Portugal.